L’édition 2023 est à la mémoire de Paul Émile Yelle (1953-2022), pour son apport exceptionnel au développement du secteur pomicole au Québec.
Réviseurs et collaborateurs de la première édition et de la mise à jour 2023
En plus des auteurs, les personnes suivantes ont contribué à la réalisation de ce guide en participant à la révision d’une ou plusieurs de ses sections :
Introduction à la production fruitière intégrée (fiches A.1 à A.11) :
Réviseurs des premières éditions : Gabrièle Meunier, Nicole Gagné, Vincent Philion, Maude Lachapelle et Gaétan Bourgeois
Réviseures de la mise à jour : Francine Pelletier, Vicky Filion et Agropomme
Lois et normes (fiches B.1 à B.13) :
Réviseurs des premières éditions : Gabrièle Meunier, Onil Samuel, Stéphanie Tellier, Pierre-Antoine Thériault et Alain Garneau
Réviseurs de la mise à jour : Sara-Jeanne B. Croteau et Djamel Esselami
Protection de l’environnement (fiches C.1 à C.6) :
Réviseurs des premières éditions : Gabrièle Meunier, Stéphanie Tellier et Pierre-Antoine Thériault
Réviseures de la mise à jour : Sara-Jeanne B. Croteau, Lauréline Boyer et Dominique Plouffe
Santé et sécurité au travail (fiches D.1 à D.3) :
Réviseurs des premières éditions : Kathie Roseberry, Onil Samuel, Gabrièle Meunier, Stéphanie Tellier, Pierre-Antoine Thériault, Karine Bergeron, Sylvie Bellerose et Francine Pelletier
Réviseure de la mise à jour : Caroline Jolly
Choix et aménagement du site (fiches E.1 à E.4) :
Réviseurs des premières éditions : Maude Lachapelle, Nicole Gagné, Gabrièle Meunier, Serge Mantha, Évelyne Barriault, Gérald Chouinard et Stéphanie Tellier
Réviseurs de la mise à jour : Marie-Ève Dion et Christian Lacroix
Gestion de la charge et de la qualité du fruit (fiches F.1 à F.9) :
Réviseurs des premières éditions : Maude Lachapelle, Francine Pelletier, Gabrièle Meunier et Yvon Morin
Réviseurs de la mise à jour : Vicky Filion et Robert Maheux
Description et utilisation des pesticides (fiches G.1 à H.11) :
Réviseurs des premières éditions : Kathie Roseberry, Roland Joannin, Mikael Larose et Gaëlle Charpentier
Réviseure de la mise à jour : Caroline Turcotte et Caroline Jolly pour les fiches H.8, H.9 et H.11
Lutte aux insectes et acariens (fiches I.1 à J.4) :
Réviseurs des premières éditions : Audrey Charbonneau, Franz Vanoosthuyse, Maude Lachapelle, Gabrièle Meunier, Roland Joannin, Nicole Gagné, Sylvain Brousseau et Vincent Philion
Réviseures de la mise à jour : Nicole Gagné et Marie-Ève Dion
L’intégration du Manuel de l’observateur a été réalisée dans le cadre du volet 4 du programme Prime-Vert 2013-2018 et elle a bénéficié d’une aide financière du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ) par l’entremise de la Stratégie phytosanitaire québécoise en agriculture 2011-2021.
Lutte aux maladies (fiches L.1 à L.14) :
Réviseurs des premières éditions : Audrey Charbonneau, Yvon Morin et Gérald Chouinard
Réviseures de la mise à jour : Nicole Gagné et Marie-Ève Dion
Lutte aux autres ravageurs (fiches M.1 à M.6) :
Réviseurs des premières éditions : Audrey Charbonneau, Danielle Bernier, Maude Lachapelle et Paul Émile Yelle
Réviseurs de la mise à jour : Nicole Gagné
Récolte (fiches N.1 et N.2):
Réviseurs des premières éditions : Gérald Chouinard, Dominique Plouffe et Gabrièle Meunier
Réviseure de la mise à jour : Dominique Plouffe
Post-récolte (fiches O.1 à O.4) :
Réviseurs des premières éditions : Gérald Chouinard, Dominique Plouffe et Gabrièle Meunier
Réviseures de la mise à jour : Dominique Plouffe et Jennifer Gagné
Remerciements pour la correction des épreuves de la première édition
Merci également à Audrey Charbonneau, Monique Audette, Karine Bergeron, Jocelyne Brochu, Nicole Gagné, Yvon Morin, Francine Pelletier, Caroline Turcotte, Jonathan Veilleux et Paul Émile Yelle pour la correction des épreuves après mise en page de la première édition.
